«Красный ошейник»: детектив о собаке и человеческом стремлении осознать мир вне деклараций. Красный ошейник
Красный ошейник. I (Жан-Кристоф Руфен, 2014)
Jean-Christophe Rufin
LE COLLIER ROUGE
Copyright © Éditions gallimard, Paris, 2014
© Г. Соловьева, перевод, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство АЗБУКА®
В час пополудни собачий вой вдобавок к жаре, навалившейся на город, сделался невыносимым. Вот уже два дня пес торчал на площади Мишле и все два дня без умолку заливался лаем. Это был светло-коричневый пес с короткой шерстью, без ошейника, с разодранным ухом. Он лаял методично, примерно раз в три секунды, низким, сводившим с ума лаем.
Стоя на пороге старой казармы, во время войны превращенной в тюрьму, куда сажали дезертиров и шпионов, Дюжё кидал в него камни. Но все без толку. Завидев летящий камень, пес на миг умолкал, отскочив, а потом принимался лаять с новой силой. Во всем здании сейчас находился лишь один-единственный заключенный, и непохоже, чтобы он собирался бежать. Но, к несчастью, кроме Дюжё, других охранников не было, а ему профессиональная честь не позволяла удаляться от тюрьмы. Так что не было никакого способа отогнать или напугать собаку.
Из-за пекла никто не отваживался высунуть нос из дому. Лай эхом прокатывался по безлюдным улицам. В какой-то момент Дюжё хотел было пустить в ход пистолет. Но поскольку теперь настало мирное время, то он задумался, есть ли у него право открыть огонь вот так, в центре города, пусть даже по собаке. А главное, это могло возбудить сочувствие к заключенному и усилить у местных недовольство властями.
Дюжё на дух не переносил этого типа, и это еще слабо сказано. У причастных к делу жандармов также сложилось скверное впечатление. Когда они вели арестованного в военную тюрьму, он не сопротивлялся. Он взирал на них с чересчур кроткой улыбкой, что им совсем не нравилось. От него за версту несло такой уверенностью, будто он по собственной воле идет в тюрьму и стоит ему только захотеть, как в здешних местах начнутся волнения…
Впрочем, может, так оно и было бы. Дюжё не стал бы биться об заклад. Да и откуда ему знать, ведь он бретонец из Конкарно, из Нижнего Берри. Во всяком случае, здесь ему не нравилось. Круглый год сырость, да пара недель страшной жары, когда солнце палит весь день напролет. Зимой и в дождливое время года от земли поднимаются нездоровые испарения, воняет гниющей травой. Летом дороги заволакивает сухой пылью, и городишко, со всех сторон окруженный полями, ни с того ни с сего начинает источать запах серы.
Дюжё закрыл дверь и стиснул голову руками. От лая у него началась мигрень. Людей не хватало, так что его вообще не сменяли. Спал он в кабинете на набитом соломой тюфяке, а днем убирал его в железный шкаф. Из-за пса две последние ночи он глаз не сомкнул. В его-то возрасте. Он искренне полагал, что после пятидесяти человек должен быть избавлен от подобных испытаний. Только и осталось уповать на то, чтобы поскорее прибыл офицер, посланный расследовать это дело.
Утром и вечером Перрина, официантка из бара «Каштаны», расположенного на той стороне площади, приносила ему вино. Надо же было как-то держаться. Девушка совала бутылки в окно, а он молча протягивал деньги. Ей пес вроде бы не досаждал, в первый день вечером она даже остановилась и погладила его. Жители городка сделали свой выбор. Но Дюжё с этим выбором был не согласен.
Он прятал принесенные Перриной бутылки под стол и потихоньку подливал себе в стакан. Ему не хотелось, чтобы офицер, неожиданно нагрянув, застукал его за этим делом. Утомленный постоянным недосыпом, Дюжё опасался проворонить появление начальства.
Сдается, он и впрямь на минутку задремал, потому что, когда он открыл глаза, офицер был тут как тут. С порога кабинета на Дюжё сурово смотрел высокий мужчина в темно-синем, не по сезону плотном, однако наглухо застегнутом мундире. Охранник вздрогнул и принялся неуклюжими пальцами поспешно застегивать форменные пуговицы, потом вскочил и вытянулся по стойке смирно. Он сознавал, что глаза его опухли и от него несет вином.
– Не могли бы вы заставить эту шавку заткнуться?
Это были первые слова прибывшего. Он уставился в окно, не обращая внимания на состояние Дюжё. Охранника, по-прежнему стоявшего навытяжку, мутило, и он не решался открыть рот.
– Впрочем, пес вроде не злой, – продолжал военный следователь. – Когда шофер высадил меня, он даже не шелохнулся.
Стало быть, автомобиль подкатил к самой тюрьме, а Дюжё ничего не слышал. Он явно пробыл в отключке дольше, чем ему казалось.
Офицер повернулся к нему и устало произнес «вольно». Совершенно очевидно, что приезжий не собирался натягивать вожжи. Держался он естественно и, похоже, рассматривал уставные предписания как неизбежную дань армейской традиции. Взяв стул, он повернул его сиденьем к себе, уселся верхом и склонился над папкой с делом. Дюжё расслабился. Он охотно бы пропустил пару глотков, и, может, в такую жару тот, другой, был бы рад составить ему компанию. Но охранник отказался от этой мысли и только с усилием сглотнул слюну.
– Он здесь? – спросил следователь, кивнув на железную дверь, которая вела к камерам.
– Да, господин офицер.
– Сколько сейчас у вас заключенных?
– Один, господин офицер. Как кончилась война, здесь изрядно опустело…
Конечно, Дюжё повезло. Когда у тебя один арестант, это не жизнь, а малина. Все так, кабы не этот пес, что без умолку лаял перед тюрьмой.
Офицер вспотел. Он ловко расстегнул пару десятков пуговиц на мундире. Дюжё решил, что, перед тем как войти, он специально наглухо застегнулся, чтобы произвести впечатление. Следователю было лет тридцать, после войны у многих молодых людей на погонах красовались нашивки. Полагающиеся по уставу усы у него росли негусто и больше напоминали сползшие под нос полоски бровей. Глаза у него были голубые, со стальным, нерезким блеском, и явно близорукие. Из нагрудного кармана торчали очки в черепаховой оправе. Может, он не надел их из кокетства? Или хотел придать своему взгляду несколько неопределенное выражение, которое заставляет трепетать обвиняемых во время допроса? Достав клетчатый носовой платок, офицер отер лоб.
– Ваше имя, старший прапорщик?
– Дюжё Раймон.
– Воевали?
Дюжё выпрямился. Это шанс. Можно отыграть несколько очков, сгладить впечатление от внешнего вида и дать понять, что ему не доставляет удовольствия выполнять обязанности тюремного надзирателя.
– Конечно, господин офицер. Я был альпийским стрелком. Сейчас-то не видно, я состриг бородку… – И так как офицер не улыбнулся, Дюжё продолжал: – Дважды ранен. Первый раз в плечо на Марне и второй раз в живот под Верденом, при атаке на высоту возле деревни Мор-Ом. Именно поэтому после…
Офицер замахал рукой в знак того, что он понял и можно не продолжать.
– У вас есть его досье?
Дюжё бросился к секретеру, открыл крышку и протянул офицеру картонную папку. Она выглядела обманчиво толстой. В действительности в папке лежало всего два документа: протокол, составленный в полицейском участке, и военный билет арестованного. Следователь тотчас понял, что досье не содержит никаких новых для него данных. Он встал, и Дюжё тотчас потянулся к связке ключей. Но вместо того чтобы направиться к камерам, офицер повернулся к окну.
– Вам следовало бы его открыть, – сказал он, – здесь душно.
– Это из-за собаки, господин офицер.
Пес на солнцепеке не замолкал. Когда он переводил дух, язык его свисал, и было заметно, как тяжело он дышит.
– Как вы думаете, что это за порода? Похож на веймарскую легавую.
– При всем моем уважении, я бы сказал, что это скорее дворняга. Таких собак в здешних деревнях полным-полно. Их задача охранять стадо. Но для охоты тоже годятся.
Офицер как будто не слышал.
– А может, это даже пиренейская овчарка…
Дюжё счел за лучшее не возражать. Как же, аристократишка, страстный любитель псовой охоты, один из тех мелкопоместных дворян, чье высокомерие и некомпетентность стали причиной стольких неудач во время войны…
– Ладно, – устало прервал свои рассуждения офицер. – Идемте. Я хочу поговорить с обвиняемым.
– Будете беседовать с ним в камере или привести сюда?
Офицер покосился на окно. Лай не прекращался. В глубине здания его, по крайней мере, будет не так слышно.
– В камере, – ответил он.
Дюжё подхватил большое кольцо, на которое были нанизаны ключи. Когда он открыл дверь, ведущую к камерам, повеяло прохладой. Так могло бы пахнуть из погреба, если бы к этому запаху не примешивалась вонь немытого тела и экскрементов. Коридор освещался через арочный проем в дальнем конце, откуда во тьму капля за каплей просачивался холодный, молочно-белый свет. Когда-то это были старинные казармы; чтобы превратить их в тюрьму, на двери навесили прочные засовы. Камеры были пусты. Последняя дверь, в самом конце коридора, была заперта. И Дюжё отворил ее, гремя ключами и засовами: так нарочито шумит путник, чтобы отпугнуть змей. Потом впустил офицера.
На одной из двух железных коек, повернувшись к стене, лежал мужчина. Он не шелохнулся. Дюжё, усердствуя перед начальством, гаркнул: «Встать!» Но офицер знаком велел ему заткнуться и выйти. А сам присел на другую кровать и немного подождал. Казалось, он собирался с силами, но не как атлет перед выполнением упражнения, а как тот, кому предстоит неприятное дело, а он не уверен, достанет ли у него духу справиться с ним.
– Здравствуйте, господин Морлак, – тихо сказал следователь, потирая переносицу.
Мужчина не шелохнулся. Но тем не менее, судя по его дыханию, было очевидно, что он не спит.
– Я следователь Лантье дю Гре. Юг Лантье дю Гре. Давайте поговорим, если хотите.
Дюжё слышал эти слова и, входя в кабинет, сокрушенно покачал головой. С тех пор как кончилась война, все пошло наперекосяк. Даже военная юстиция, похоже, пошатнулась и ослабла, как этот чересчур любезный молодой следователь. В прошлом те времена, когда виновных не моргнув глазом ставили к стенке.
Надзиратель уселся за стол. Непонятно отчего он почувствовал облегчение. Что-то переменилось. И дело было не в жаре, она-то как раз после прохлады камер казалась еще более удушливой. И не в жажде – пить, наоборот, хотелось все сильнее, так что он удовлетворил это желание, осторожно вытащив бутылку из-под стола. На самом деле чем-то новым была тишина: пес больше не лаял.
После двух дней ада это был первый момент покоя. Дюжё бросился к окну, чтобы посмотреть, там ли еще пес. Сперва он его не увидел. Затем, высунувшись сильнее, он наклонился и обнаружил, что тот примостился в тени церкви и внимательно прислушивается. Но молчит.
С тех пор как следователь вошел в камеру его хозяина, истошный лай прекратился.
* * *
Военный следователь открыл папку и положил себе на колени. Он сидел на койке, откинувшись к стене. Чувствовалось, что он устроился удобно и никуда не спешит. Заключенный не двигался. Он по-прежнему лежал к следователю спиной, вытянувшись на жестком тюфяке, но было понятно, что он не спит.
– Жак… Пьер… Марсель Морлак, – монотонно зачитал офицер. – Родился двадцать пятого июня тысяча восемьсот девяносто первого года.
Он провел рукой по волосам, мысленно подсчитывая.
– То есть вам, стало быть, двадцать восемь лет. Двадцать восемь лет и два месяца, так как теперь август.
Он не стал дожидаться ответа и продолжил:
– Официально вы проживаете на ферме ваших родителей, где, впрочем, и родились, в Биньи. Это ведь совсем рядом, верно? Мобилизован в ноябре пятнадцатого года. В ноябре пятнадцатого? Вас, видимо, сочли опорой семьи, и это обеспечило вам отсрочку.
Следователь давно привык к подобной лексике. Он отмечал и с тоской зачитывал данные гражданского состояния. Различия даты и места рождения, определяющие каждого индивидуума, были основополагающими: именно они позволяли отличить этого человека от другого. В то же время эти различия были столь незначительны, столь ничтожны, что куда убедительнее, чем призывные списки, показывали, какая малость различает людей. Все эти данные (имя, дата рождения…) сливались в неопределенную плотную безликую массу. И война эту массу перемешивала, губила, переваривала. Никому из уцелевших на этой войне не удалось сохранить веру в то, что индивидуальность имеет хоть какую-то ценность. А все же правосудие, с которым был связан Лантье, основывалось на том, что для вынесения приговора ему должны быть предоставлены отдельные особи. Вот почему Лантье предстояло собрать информацию, наполнить досье фактическими сведениями, где они завянут, как цветы, заложенные между страницами толстой книги.
– Сначала вас определили на интендантскую службу в провинции Шампань. Это было не слишком тяжело. Реквизиция фуража на местных фермах, с этим вы справлялись. К тому же опасности никакой.
Офицер прервался, чтобы посмотреть, реагирует ли обвиняемый. Лежащий человек по-прежнему не двигался.
– Затем вас вместе с вашей частью направили на Восточный фронт. Вы прибыли в Салоники в июле шестнадцатого года. Ну, по крайней мере, здешняя жара не должна вам слишком досаждать! У вас было время привыкнуть.
Мимо подвального окна, дребезжа, проползла вверх по улице подвода.
– Расскажите-ка мне об этой операции на Балканах. Я никогда не мог это уразуметь. Сначала мы хотели досадить туркам в Дарданеллах, и они оттеснили нас к морю, правильно? Затем мы сосредоточились в Салониках и играли в кошки-мышки с греками, которые не решались вступить в войну на нашей стороне. Или я ошибаюсь? В любом случае, нам на Сомме[1] всегда казалось, что типы из Восточной армии окопались себе в тылу и нежатся на пляже…
Внезапно перейдя на непринужденный тон, а главное, нанося собеседнику жестокое оскорбление, Лантье прекрасно понимал, что делает. Его лицо по-прежнему выражало крайнюю скуку. Подобные мелкие театральные приемы составляли непременную часть допросов. Он знал, какую струнку можно поддеть у человека: так крестьянин знает все слабые места у скотины в своем стаде. Ступня лежавшего заключенного дернулась. Хороший знак.
– Как бы то ни было, вы отличились. Поздравляю. Семнадцатого августа генерал Саррай[2] писал в приказе: «Капрал Морлак сыграл решающую роль в штурме линии обороны болгарских и австрийских войск. Возглавив атаку, он лично вывел из строя девять вражеских пехотинцев, затем получил ранения в голову и плечо и рухнул без сознания на поле боя. Он мужественно продержался до ночи, когда товарищам под покровом темноты удалось доставить его на французские позиции. Этот героический поступок положил начало победоносному контрнаступлению наших войск в районе Црны»[3]. Великолепно! Поздравляю.
Это чтение, конечно, возымело свое действие, потому что заключенный уже не пытался притворяться, что спит. Продолжая лежать, он изменил позу, возможно, для того, чтобы заглушить слова офицера.
– В самом деле, нужно было проявить исключительную храбрость, чтобы удостоиться столь высокой награды, как орден Почетного легиона. Простой капрал! Не знаю, как там в Восточной армии, но во Франции, по-моему, насчитывается лишь два или три таких случая. Право, есть чем гордиться. Вы гордитесь, господин Морлак?
Заключенный заворочался под одеялом. Было очевидно, что он вот-вот нарушит молчание.
– Давайте перейдем к поступку, за который вас арестовали. Я не могу представить себе, чтобы человек, при таких обстоятельствах заслуживший орден Почетного легиона, мог сознательно совершить то, в чем вас обвиняют. Вероятно, вы были пьяны, господин Морлак? Война для всех нас стала огромным потрясением. Иногда нас накрывают воспоминания, и, чтобы отключиться от них, мы выпиваем лишнее. Глоток, другой. А в итоге делаем то, о чем потом жалеем. Так оно и было, да? В таком случае принесите свои извинения, выразите искреннее раскаяние, и покончим с этим.
Человек, лежавший на нарах перед следователем, наконец приподнялся. Он взмок под своим одеялом, лицо покраснело, волосы растрепались. Но взгляд оставался ясным. Узник сел на край кровати, свесив босые ноги. Поморщившись, потер рукой шею и потянулся. Затем пристально посмотрел на следователя, который все еще сидел, держа папку на коленях, и устало улыбнулся.
– Нет, – сказал он. – Я не был пьян. И я ни о чем не жалею.
kartaslov.ru
Красный ошейник (2018) смотреть фильм онлайн бесплатно
Год выпуска: 2018
Страна: Франция
Жанр: триллер, драма
Качество: Анонс
Возраст: 16+ для более зрелых и понимающих
Режиссер: Жан Беккер
В главных ролях: Франсуа Клюзе, Николя Дювошель, Софи Вербек, Франс Бойер, Жан-Кентен Шатлен, Surho Sugaipov, Gilles Vandeweerd
О чем фильм «Красный ошейник»:
Фильм «Красный ошейник» — это история о дружбе человека и собаки, на долю которых выпали серьёзные испытания. Пса зовут Вильгельм, он родился в небольшой деревушке и должен был разделить судьбу своих сородичей: сторожить двор или скот. Однако собаке выпадает иной жизненный путь. На дворе начало прошлого столетия и мир словно застыл на краю бездонной пропасти. Полыхает Первая Мировая война, планомерно перемалывающая жерновами мужское население Европы. Хозяин Вильгельма – Жак в числе многих призывников отправляется на фронт вместе с верной собакой. Обыкновенный крестьянин попадает в настоящее пекло.Жак вместе с четвероногим другом сполна насладился ужасами кровопролитных сражений, но ему посчастливилось вернуться живым в родные края. Однако не успев отпраздновать возвращение, Жака Морлока обвиняют в оскорблении нации и отправляют за решётку. Теперь его судьбу будет решать военный трибунал. Оставшийся в одиночестве Вильгельм оглашает округу истошным лаем, мешая засыпать местным жителям. Дело Морлока будет рассматривать офицер из аристократической семьи, которому предстоит разобраться в мотивах совершённого преступления. Смотрите фильм «Красный ошейник» и узнаете, что побудило ветерана прицепить боевую награду к ошейнику пса, оскорбив чувства местных жителей.
kinotuz.net
|
Стоимость, руб.: Подобрать Описание Шлейка Ferplast Hercules для собак Износостойкий и противоскользящий материал Эргономичная форма, равномерно распределяющая тянущие силы на животе вашей собаки без нагрузки на шею Мягкая внутренняя обивка для максимального комфорта Прочная и безопасная пластмассовой застежка Удобная мягкая ручка для простого управления и устойчивого захвата Специальные отражающие вставки обеспечивают высокую безопасность, благодаря чему шлейка идеально подходит для вечерних и ночных прогулок Металлическое кольцо Доставка в регион, В наличии Triol ошейник для собак (р-L) 3 режима свечения и 2 скорости мигания. Видимость в темноте в пределах 500м. Влагостойкая структура контроллера. До 200ч работы. Возможность замены батарейки светодиодного волокна. Цвет красный. Доставка в регион, В наличии Triol ошейник для собак (р-L) 3 режима свечения и 2 скорости мигания. Видимость в темноте в пределах 500м. Влагостойкая структура контроллера. До 200ч работы. Возможность замены батарейки светодиодного волокна. Цвет красный. Доставка в регион, В наличии Описание Ergocomfort Linear от компании Ferplast - мягкий ошейник с мягкой подкладкой по всей окружности, обеспечивает максимальный комфорт и защищает от потертостей на шее Вашу собаку. Также он очень легко и быстро одевается и оснащен системой микрорегулировки, для того, что бы было легче и точнее подогнать под размер шеи Вашей собаки. Эти ошейники выпускаются в четырех размерах, соответствующим различным размерам шеи и выдерживают силу рывка собак весом до 60 кг. Доставка в регион, В наличии Ширина полотна: 25мм Рекомендуемый размер шеи животного: 40-60см Подходит для собак пород: далматин, сеттер, ротвейлер, грейхаунд, риджбек, бувье, лабрадор Ошейник выполнен из высококачественного нейлона, легко стирается и быстро сохнет, долго сохраняет яркие цвета и не красит шерсть даже во время водных процедур. Все швы аккуратно обработаны, что особенно оценят собаки с нежной кожей. Ошейники и поводки сочетаются по расцветкам, что позволяет выбрать яркий практичный комплект на любой вкус. Доставка в регион, В наличии Ваша собака без конца лает и не дает спокойно жить вашей семье и соседям? Тогда вам просто необходимо инновационный ошейник для дрессировки собак. Этот агрегат безболезненно поможет питомцу обучиться необходимым навыкам, а вам подарит гордость за умного питомца! Доставка в регион Описание Нейлоновый ошейник - удавка Freestyle - максимально качественный и надежный аксессуар для тренировки вашего четвероногого друга. Ошейник оборудован стопорным кольцом и фиксатором. Доставка в регион, В наличии Описание Роскошный ошейник Hunter Diamond petit для собак с обхватом шеи от 20 до 24 см выполнен из кожи лося, которая впечатляет своей красотой, естественной структурой и комфортом в носке. Этот ошейник должен быть у любого владельца собаки, который ценит немецкое качество и уникальность! Ошейник оснащен специальным небольшим и легким хромированным D кольцом и карабином, имеет двойной подвернутый край. Украшен 2 рядами кристаллов Swarovski. Доставка в регион, В наличии Описание Нейлоновые ошейники для собак Club имеют очень простой и практичный дизайн, они доступны в пяти различных размерах, которые отлично подходят собакам любых размеров - от самой маленькой до самой большой. Они имеют прочную пластиковую защелку, и благодаря пластиковым скользящим пряжкам очень легко изменять их размер. Ошейники Club выпускаются как в классической цветовой гамме - черные, красные и синие, так и в новых цветах - розовый, оранжевый, коричневый. Доставка в регион, В наличии FLEXI Рулетка "NEW CLASSIC" XS Ременной поводок с рулеткой для маленьких собак весом до 12 кг. Цвет: красный Особенности ременной поводок длиной 3 м для собак, кошек и мелких животных весом до 12 кг хромированная застежка тормозная система с укороченной длинной хода вес поводка: прибл. 320 г. Доставка в регион, В наличии Изделие рассчитано на собак средних пород и имеет следующие размерные характеристики: обхват шеи – 35-53 см, ширина – 20 мм. Ошейник сделан из качественного нейлона красного цвета, в его оформлении задействована хромированная фурнитура. У этой модели очень удобная пластиковая застежка, а также пластиковый бегунок, который помогает без труда отрегулировать ошейник до нужного размера и зафиксировать его на шее питомца. Доставка в регион Интересует ошейники для собак красные в России? В нашем каталоге собраны лучшие товары от разных интернет-магазинов России. Для удобства выбора товаров мы составили рейтинги и добавили отзывы покупателей. |
gidtorg.ru
Мода Ошейники Персонализированные Paw Аксессуары Pu Кожаный Ошейник Черный Красный Желтый Зеленый Цвета Воротник Ведущий Pet Products
доставка
1. Бесплатная Доставка для большинства стран. мы грузим к вам воздушной почтой столба кита. epacket для США.
2. отслеживая номер будет подан после того как ваш заказ был отправлен.
3. Если ваш заказ более чем 2 КГ. мы будет автоматически выбрать экспресс-доставки (DHL/FEDEX IE/EMS) для вас. это займет 5-10 дней.
4. Если вы не можете получить ваш деталь в течение 4 недель, пожалуйста, дайте нам знать, мы будем проверять ее для вас.
отметил:мы не можем гарантировать точное время доставки из китая воздушной почтой. потому что это зависит от эффективности местных почтовых служб.
обратная связь
1. Your удовлетворительное наше только преследование. ваше мнение очень важно для нас.
2. пожалуйста, оставьте нам положительный результат воздействия как только вы удовлетворяетесь с вашей покупкой.
3. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, если вы несчастны с вашей покупкой, мы сделаем все возможное, чтобы разрешить проблемы для вас.
возвращенная политика
1. Мы принимаем все разумные замены и возврат. пожалуйста, свяжитесь с нами для деталей.
2. по причине Потерянного или Повреждения и возвращенный гонорар перевозкы груза будет быть оплачены продавцом. покупателя, которые обязаны принимать фотографии на поврежденную деталь и послать деталь назад в течение 7 дней после полученного деталя.
3. Return должны быть отправлены по почте заказным письмом, чтобы обеспечить безопасность.
о нас
если вы имеете любой другой вопрос, пожалуйста, свяжитесь со мной для деталей. trademanager и электронной почты все ок. если мой trademanager не в интернете, пожалуйста, дайте мне по электронной почте, я отвечу вам КАК МОЖНО СКОРЕЕ. спасибо.
shop.provsehsobak.ru
| Руфен Ж. | Красный ошейник | Жан-Кристоф Руфен, известный французский писатель, лауреат Гонкуровской премии, историк, дипломат, один из основателей движения 171;Врачи без границ 187;, написал немало книг, завоевавших… — Азбука, (формат: 70x90/32, 192 стр.) Азбука - бестселлер (мини) Подробнее... | 2016 | 303 | бумажная книга |
| Руфен, Жан-Кристоф | Красный ошейник | Жан-Кристоф Руфен, известный французский писатель, лауреат Гонкуровской премии, историк, дипломат, один из основателей движения «Врачи без границ», написал немалокниг, завоевавших огромную… — Азбука, (формат: 172.00mm x 111.00mm x 13.00mm, 192 стр.) азбука-бестселлер (мини) Подробнее... | 2016 | 284 | бумажная книга |
| Жан-Кристоф Руфен | Красный ошейник | Жан-Кристоф Руфен, известный французский писатель, лауреат Гонкуровской премии, историк, дипломат, один из основателей движения «Врачи без границ», написал немалокниг, завоевавших огромную… — Азбука-Аттикус, (формат: 107х165 мм, 192 стр.) Азбука-бестселлер электронная книга Подробнее... | 2014 | 169 | электронная книга |
| Жан-Кристоф Руфен | Красный ошейник | Жан-Кристоф Руфен, известный французский писатель, лауреат Гонкуровской премии, историк, дипломат, один из основателей движения «Врачи без границ», написал немалокниг, завоевавших огромную… — Азбука-Аттикус, (формат: 107х165 мм, 192 стр.) Азбука-бестселлер Подробнее... | 2016 | бумажная книга | |
| Жан-Кристоф Руфен | Красный ошейник | Жан-Кристоф Руфен, известный французский писатель, лауреат Гонкуровской премии, историк, дипломат, один из основателей движения&171;Врачи без границ&187;, написал немало книг, завоевавших огромную… — АЗБУКА, (формат: 107х165 мм, 192 стр.) Азбука - бестселлер (мини) Подробнее... | 2016 | 123 | бумажная книга |
| Жан-Кристоф Руфен | Красный ошейник | Жан-Кристоф Руфен, известный французский писатель, лауреат Гонкуровской премии, историк, дипломат, один из основателей движения "Врачи без границ", написал немало книг, завоевавших огромную… — Азбука, Азбука-Аттикус, (формат: 70x90/32, 192 стр.) Азбука-бестселлер Подробнее... | 2016 | 264 | бумажная книга |
| Жан-Кристоф Рюфен | Красный ошейник | От издателя Жан-Кристоф Руфен, известный французский писатель, лауреат Гонкуровской премии, историк, дипломат, один из основателей движения"Врачи без границ", написал немало книг, завоевавших… — (формат: 107х165 мм, 192 стр.) Азбука-бестселлер Подробнее... | 2016 | 138 | бумажная книга |
| Жан-Кристоф Рюфен | Красный ошейник | Жан-Кристоф Руфен, известный французский писатель, лауреат Гонкуровской премии, историк, дипломат, один из основателей движения «Врачи без г — Азбука, (формат: 107х165 мм, 192 стр.) Подробнее... | 2016 | 159 | бумажная книга |
| Ouch! Classic Collar with Leash, красный Ошейник-воротник с поводком | Ouch! Classic Collar with Leash– шикарный ошейник со строгим дизайном выполнен из высококачественного материала. Его размер увеличивается от 14 до 20 сантиметров в длину. К воротнику пристегнут… — (формат: 107х165 мм, 192 стр.) Подробнее... | 2573 | бумажная книга | ||
| Кружевной Набор Marcus красный: Ошейник и Наручники | Набор: ошейник и наручники. Изящное черное кружево на ярко - красном фоне. Более сексуального сочетания не существует. Этот набор придаст тебе покорности и заставит следовать за своим господином — (формат: 107х165 мм, 192 стр.) Подробнее... | 4290 | бумажная книга | ||
| Dezzie Красный ошейник с «лапками» для собак (искусственная кожа) XS 1*18-23 см арт. 278. 5624278 | — (формат: 107х165 мм, 192 стр.) Подробнее... | 415 | бумажная книга | ||
| Dezzie Красный ошейник с «лапками» для собак (искусственная кожа) M 1, 5*25-30 см арт. 278. 5624280 | — (формат: 107х165 мм, 192 стр.) Подробнее... | 578 | бумажная книга | ||
| Ошейник для кошек "Modern Luxus" со стразами (красный) | Ошейник из искусственной кожи, украшенный стразами. - Безопасная застежка (если на прогулке кошка зацепится за что-то, то ошейник расстегнется, что не приведет к удушению животного).-Хромированная… — Подробнее... | 511 | бумажная книга | ||
| Ошейник декоративный со стразами 1. 5 см красный, P228 а | Ошейник декоративный со стразами 1. 5 см красный. Изящный ошейник выполнен очень тонко. Красная натуральная кожа оформлена стразами и резным рисунком. На замке- липучке — (формат: 107х165 мм, 192 стр.) Подробнее... | 1252 | бумажная книга | ||
| Ошейник декорированный стразами красный лак, P2851 | Ошейник декорированный стразами красный лак. Несмотря на кажущуюся простоту этот ошейник очень прекрасно дополняет любой эротический образ. Выполнен из натуральной кожи, покрыт лаком и украшен… — (формат: 107х165 мм, 192 стр.) Подробнее... | 1728 | бумажная книга |
dic.academic.ru
Читать онлайн "Красный ошейник" автора Руфен Жан-Кристоф - RuLit
Жан-Кристоф Руфен
Красный ошейник
Jean-Christophe Rufin
LE COLLIER ROUGE
Copyright © Éditions gallimard, Paris, 2014
© Г. Соловьева, перевод, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство АЗБУКА®
В час пополудни собачий вой вдобавок к жаре, навалившейся на город, сделался невыносимым. Вот уже два дня пес торчал на площади Мишле и все два дня без умолку заливался лаем. Это был светло-коричневый пес с короткой шерстью, без ошейника, с разодранным ухом. Он лаял методично, примерно раз в три секунды, низким, сводившим с ума лаем.
Стоя на пороге старой казармы, во время войны превращенной в тюрьму, куда сажали дезертиров и шпионов, Дюжё кидал в него камни. Но все без толку. Завидев летящий камень, пес на миг умолкал, отскочив, а потом принимался лаять с новой силой. Во всем здании сейчас находился лишь один-единственный заключенный, и непохоже, чтобы он собирался бежать. Но, к несчастью, кроме Дюжё, других охранников не было, а ему профессиональная честь не позволяла удаляться от тюрьмы. Так что не было никакого способа отогнать или напугать собаку.
Из-за пекла никто не отваживался высунуть нос из дому. Лай эхом прокатывался по безлюдным улицам. В какой-то момент Дюжё хотел было пустить в ход пистолет. Но поскольку теперь настало мирное время, то он задумался, есть ли у него право открыть огонь вот так, в центре города, пусть даже по собаке. А главное, это могло возбудить сочувствие к заключенному и усилить у местных недовольство властями.
Дюжё на дух не переносил этого типа, и это еще слабо сказано. У причастных к делу жандармов также сложилось скверное впечатление. Когда они вели арестованного в военную тюрьму, он не сопротивлялся. Он взирал на них с чересчур кроткой улыбкой, что им совсем не нравилось. От него за версту несло такой уверенностью, будто он по собственной воле идет в тюрьму и стоит ему только захотеть, как в здешних местах начнутся волнения…
Впрочем, может, так оно и было бы. Дюжё не стал бы биться об заклад. Да и откуда ему знать, ведь он бретонец из Конкарно, из Нижнего Берри. Во всяком случае, здесь ему не нравилось. Круглый год сырость, да пара недель страшной жары, когда солнце палит весь день напролет. Зимой и в дождливое время года от земли поднимаются нездоровые испарения, воняет гниющей травой. Летом дороги заволакивает сухой пылью, и городишко, со всех сторон окруженный полями, ни с того ни с сего начинает источать запах серы.
Дюжё закрыл дверь и стиснул голову руками. От лая у него началась мигрень. Людей не хватало, так что его вообще не сменяли. Спал он в кабинете на набитом соломой тюфяке, а днем убирал его в железный шкаф. Из-за пса две последние ночи он глаз не сомкнул. В его-то возрасте. Он искренне полагал, что после пятидесяти человек должен быть избавлен от подобных испытаний. Только и осталось уповать на то, чтобы поскорее прибыл офицер, посланный расследовать это дело.
Утром и вечером Перрина, официантка из бара «Каштаны», расположенного на той стороне площади, приносила ему вино. Надо же было как-то держаться. Девушка совала бутылки в окно, а он молча протягивал деньги. Ей пес вроде бы не досаждал, в первый день вечером она даже остановилась и погладила его. Жители городка сделали свой выбор. Но Дюжё с этим выбором был не согласен.
Он прятал принесенные Перриной бутылки под стол и потихоньку подливал себе в стакан. Ему не хотелось, чтобы офицер, неожиданно нагрянув, застукал его за этим делом. Утомленный постоянным недосыпом, Дюжё опасался проворонить появление начальства.
Сдается, он и впрямь на минутку задремал, потому что, когда он открыл глаза, офицер был тут как тут. С порога кабинета на Дюжё сурово смотрел высокий мужчина в темно-синем, не по сезону плотном, однако наглухо застегнутом мундире. Охранник вздрогнул и принялся неуклюжими пальцами поспешно застегивать форменные пуговицы, потом вскочил и вытянулся по стойке смирно. Он сознавал, что глаза его опухли и от него несет вином.
– Не могли бы вы заставить эту шавку заткнуться?
Это были первые слова прибывшего. Он уставился в окно, не обращая внимания на состояние Дюжё. Охранника, по-прежнему стоявшего навытяжку, мутило, и он не решался открыть рот.
– Впрочем, пес вроде не злой, – продолжал военный следователь. – Когда шофер высадил меня, он даже не шелохнулся.
Стало быть, автомобиль подкатил к самой тюрьме, а Дюжё ничего не слышал. Он явно пробыл в отключке дольше, чем ему казалось.
Офицер повернулся к нему и устало произнес «вольно». Совершенно очевидно, что приезжий не собирался натягивать вожжи. Держался он естественно и, похоже, рассматривал уставные предписания как неизбежную дань армейской традиции. Взяв стул, он повернул его сиденьем к себе, уселся верхом и склонился над папкой с делом. Дюжё расслабился. Он охотно бы пропустил пару глотков, и, может, в такую жару тот, другой, был бы рад составить ему компанию. Но охранник отказался от этой мысли и только с усилием сглотнул слюну.
www.rulit.me
детектив о собаке и человеческом стремлении осознать мир вне деклараций
Что сокрыто под обложкой книги «Красный ошейник»? Интрига с первых страниц, неясное военное преступление, странная вечнолающая собака, социалисты, жандармы, читающие крестьяне, целый спектр взглядов на войну и нестерпимая жара. Детектив о собаке и о человеческом стремлении осознать мир вне деклараций и лозунгов со стороны государства.
«КРАСНЫЙ ОШЕЙНИК»
«Азбука», 2016
С точке зрения времени действия и метаморфоз главных героев - перед нами феномен книги о «потерянном поколении», написанной спустя ровно сто лет после начала Первой Мировой войны. Военный следователь приезжает в небольшой город, чтобы разобраться в своем последнем, перед переходом к гражданской жизни, делом и с желанием уйти со службы, не замарав свою честь несправедливым и поспешным решением. Но тут на читателя обрушиваются странные обстоятельства, которые его бесконечно путают, отвлекают от главного. В тюрьме лишь один арестант, его охраняет лишь один стражник, а на площади перед тюрьмой круглосуточно лает собака подсудимого. Начинается расследование, но то, в чем герой обвиняется мы узнаем лишь на последних страницах романа. Следствие без объявленной причины, череда странных второстепенных персонажей: жандарм, тюремщик, ребенок, охотник за форелью и так далее. Ритмика и стилистика повествования напоминает лучшие образцы латиноамериканской прозы ХХ века: Маркеса или Кортасара, но финал удивит всех тех, кто настроится на образ нестерпимой жары и безнадежно потраченного времени. Люди вольны находить утерянное время, если осознают важность тех или иных событий, слов, чувств.
«Красный ошейник»
Кто же главный герой этой книги: следователь, чьи мысли мы слышим? Подсудимый, который рассказывает свою историю? Собака, которая остается верна своей парадигме верности человеку? А может быть, сама война, которая, однажды придя в жизнь человека, никогда ее уже не покинет и становится мерилом большинства человеческих мыслей и чувств?
Напряжение детектива, легкость языка беллетристики, глубина погружения в сложные вопросы человеческого мироощущения - и всё это в романе на менее чем двухстах страницах в книге карманного формата. Удивительное чтение, о котором читатель никогда не пожалеет.
www.kp.ru
.png)
.png)
.png)